Стихи вообще и всегда пишутся по мотивам.
По мотивам твоих впечатлений.
От прожитого ли, от прочитанного ли... неважно. Они - творчество, потому что прошли через твою личность - и вышли оттуда новой гранью восприятия. Есть источник вдохновения - и огромное ему спасибо! Но этот источник вдохновения тоже когда-то вдохновлялся кем-то или чем-то. Это - великая человеческая культурная преемственность, без неё мы дикари!
А восприятие людей, не знакомых с первоисточником - это совсем интересно: у меня много текстов, написанных либо по моим, либо по малоизвестным мирам - и это позволяет увидеть в тексте что-то своё, не подразумеваемое напрямую. Но - таки вложенное, раз увидели!
Наверное, грань "творчество/заимствование" **, как и везде, проходит "по таланту": зацепило-не зацепило, вызвало-не вызвало отклик, сподвигло-не сподвигло на... Но тут я определений подобрать не могу - словарного запаса не хватает, одни ощущения.
- - - - - - -
** специально избегаю слова "фанфик", ибо не люблю - оно слишком понятийно-растяжимо (о, как загнул!