Из интервью Ролинг:
"Альбус Дамблдор был геем и был влюблен в своего друга мага Геллерта Гриндельвальда".
Информация отсюда: http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/10/20/j-k-rowling-at-carnegie-hall-reveals-dumbledore-is-gay-neville-marries-hannah-abbott-and-scores-more
Хммм... по мнению Ролинг, это не реверанс политкорректности, а сюжетно оправданный авторский приём:
"Мой правдивый ответ Вам ... я всегда думала о Дамблдоре как о гее. [Аплодисменты]. ... Дамблдор влюбился в Гриндевальда, и это увеличило его ужас, когда Гриндевальд показал, каков он был. В какой-то степени, это оправдало Дамблдора немного больше, потому что влюбившийся может быть ослеплён. Он встретил кого-то столь же блестящего, как он сам, и подобно Беллатрикс, ощущал притяжение к этому человеку - который ужасно, ужасно его подвёл. Да, это - то, как я всегда видела Дамблдора."
(Перевод мой, тапками не кидаться - я технарь, подружившийся со словарём!
)
"Альбус Дамблдор был геем и был влюблен в своего друга мага Геллерта Гриндельвальда".
Информация отсюда: http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/10/20/j-k-rowling-at-carnegie-hall-reveals-dumbledore-is-gay-neville-marries-hannah-abbott-and-scores-more
Хммм... по мнению Ролинг, это не реверанс политкорректности, а сюжетно оправданный авторский приём:
"Мой правдивый ответ Вам ... я всегда думала о Дамблдоре как о гее. [Аплодисменты]. ... Дамблдор влюбился в Гриндевальда, и это увеличило его ужас, когда Гриндевальд показал, каков он был. В какой-то степени, это оправдало Дамблдора немного больше, потому что влюбившийся может быть ослеплён. Он встретил кого-то столь же блестящего, как он сам, и подобно Беллатрикс, ощущал притяжение к этому человеку - который ужасно, ужасно его подвёл. Да, это - то, как я всегда видела Дамблдора."
(Перевод мой, тапками не кидаться - я технарь, подружившийся со словарём!
