Редактирую из ssa в доступный мне формат субтитры к первой ОВА-шке нового Хеллсинга.
Мммммедитативное занятие!!!
Всё, что можно – автозаменой, но вот номера строк пришлось набивать ручками.
А строк – «четыреста две»(с)-Громозека… сорри, 424!
В общем, кому нужны внешние русские субы в обычном, «блокнотном» виде – обращайтесь, вышлю. Не пропадать же мартышкиному труду! :-D