August 12th, 2016

Звёзды

"Мать-мать-мать" - привычно откликнулось эхо. :-))

www.starwars.com/databank/jedha
Jedha
A small desert moon frosted by a permanent winter, Jedha is home to one of the first civilizations to explore the nature of the Force. At one time a world important to the Jedi Order, Jedha serves as a holy site for pilgrims from across the galaxy who seek spiritual guidance...

Джеда
Небольшая пустынная луна, замороженная постоянной зимой, является родиной одной из первых цивилизаций, исследовавшей природу Силы. Джеда - мир, когда-то важный для Ордена Джедай, служит священным местом для паломников со всех концов галактики, ищущих духовное руководство...


То есть, "джедай" (Jedi) у них теперь - от слова "Джеда" (Jedha)? (всех, изучающих Силу, назвали по принадлежности к первоизучающей планете?)

Кстати, забавно: пустынная планета с холодным (явно испортившимся!) климатом, где остались значимые развалины - это же Коррибан, который нынче Морабанд! Воистину курс двух Сторон Силы проложен параллельным противолодочным зигзагом! :tongue: :tongue: :tongue: