April 2nd, 2007

Звёзды

SW - матчасть... и не только.

На сайте Голодного Эвока
(http://hungryewok.narod.ru/sw/books.htm)
выкладывается черновой перевод книги "Дарт Бэйн: Путь разрушения", автор Дрю Карпишин, перевод Эвин Джейд
(http://www.swbook.narod.ru/db_pod_draft.rar).
И вот что я там нарыл:

Официальное название планеты было Легон - точно такое же, как и у солнечной системы - но обычно она чаще всего упоминалась как Неизвестный мир. Почти три тысячи лет назад в этой невзрачной системе, расположенной за пределами дальних окраин исследованного космоса, Дарт Реван и Дарт Малак обнаружили раката: древнюю, владеющую Силой расу, которая заправляла Галактикой задолго до рождения Республики.

Они также обнаружили и "Звездную кузницу" - ошеломляющую орбитальную космическую станцию и фабрику... и монумент могуществу темной стороны.
Великое сражение разгорелось здесь между Республикой, ведомой обретшим искупление Мастером джедаем Реваном, и ситами Дарта Малака. Малак пал, ситы были разгромлены, а "Звездная кузница" уничтожена, хотя Республике эта победа и досталась дорогой ценой.


То есть, официальный SW-источник официально сообщает нам, что Реван вернулся на лайтсайд. А "тёмный финал" КОТОРа - всего лишь игровое допущение.

А дальше - ещё интересснее: по тексту выходит, что Принцип Бейна придумал... Реван! Разумеется, до своего возвращения на СС:

Каменный иероглиф пробудился ото сна.

Изо всех сил сдерживая свое рвение, он вновь вытянул руку и с силой надавил на сияющий символ. Послышался звук проворачивающихся механизмов и скрежет камня по камню. В стене проступили очертания небольшого четырехугольника - меньше половины метра с каждой стороны - и вперед выдалась часть камня.

Бэйн отступил, когда камень выпал из стены и раскололся об пол у его ног, обнаружив позади себя небольшой тайник. Ни секунды не колеблясь, он просунул во тьму руку, чтобы завладеть тем, что бы внутри не находилось. Его пальцы сомкнулись на чем-то холодном и тяжелом. Он вытащил это и в изумлении уставился на артефакт в своей руке. Размером чуть больше его кулака, предмет имел форму четырехсторонней пирамиды - крохотной копии храма, в котором он находился. Бэйн сразу же понял, чем являлась его находка: голокроном ситов, вместилищем запретного знания, только и ждущего того, чтобы быть открытым. Бэйн затаил дыхание в предвкушении, неуверенный, что последует дальше.
Из верхушки спроецировался небольшой лучик света, частицы его были разрознены и рассеяны. Они начали перемещаться и вращаться, объединяясь в сокрытую плащом фигуру, чьи черты были полностью спрятаны под капюшоном его плотной рясы.

Затем раздался голос, решительный и ясный:

- Я Дарт Реван, Темный Повелитель ситов.


- Те, кто принимают мощь темной стороны, должны также принимать и вызов постоянного пребывания рядом с ней, - продолжал Реван. - По самой своей натуре, темная сторона побуждает к соперничеству и распрям. Это величайшая сила ситов: она отбраковывает слабых из нашего Ордена. И, тем не
менее, соперничество это может быть и нашей величайшей слабостью. Сильные должны быть осторожны, чтобы не дать сокрушить себя амбициям тех, кто действует заодно за их спиной. Любой наставник, который обучает путям темной стороны больше одного ученика - глупец. Со временем воспитанники объединят свою силу и свергнут учителя. Это неизбежно. Аксиоматично. Вот почему каждый Мастер должен иметь только одного студента. Это также и аргумент в пользу того, почему может быть только один Темный Повелитель. Ситами должен руководить один лидер: само воплощение силы и могущества темной стороны. Если лидер слабеет, другой должен взойти, чтобы завладеть его мантией. Сильный правит; слабому предначертано служить. Именно так все и должно быть.


Как его, однако, Малаком переехало!

То есть, сначала Реван, оч-чень злой на Малака, решил сыграть "в никому не верящего Карта" - а затем, пройдя со светлой командой от Тариса до Звёздной Кузницы, передумал.
Ага... он-то передумал, а принцип остался!